woensdag 19 maart 2008

Yterativelick

Kleine verscheidenheden
Wie kan aanvullen? Een andere vindplaats, suggesties voor de woordverklaring, iets meer over de historische context?

Meester Jan Verdonck, 30 jaar, pastoor en deken van de christenheid in Belle sinds 1565, getuigt op 6 en volgende dagen van december 1569 in ondervraging door raadsheer Joos Huusman van Raad van Vlaanderen nav proces die erfgenamen van Ghelein Priem hebben aangspannen voor de Raad (Ghelein actief binnen protestantse kern van Belle in 1566, vastgezet, opgepakt en gevangen 3 maart 1568, doodvonnis niet uitgevoerd want stierf in de tussentijd van uutsinnichede na val uit venster gevangenis; gevraagd wat hij weet over Ghelein Priem, bij hem geweest in gevangenis , hem gereconcileert, zo es hy deposant andermael ten vermaenen van zyne vrienden by hem ghecommen inde voorscreven vanghenesse, hem vindende zeer gheperturbeert, flau ende cranck van herten, den welkcen hy deposant yterativelick vemaent ende ghevraecht hebende of hy achtervolghende zyne voorgaende admonitie ende confessie blyfven ende sterfven wilde in het oude catholyck gheloove ende kerstelicke religie, heeft verclaertst dat jae ende hem anderwaerf ghebiecht <>De Coussemaker, Troubles religieux, I, 149.

1 opmerking:

pea zei

Ik dacht aan herhaaldelijk (latijn iterare). Iteratie (iteratief) is een term gekend in de grammatica en de wiskunde en duidt een herhaling of "loop" aan.

P.E.A.M.