De pastoor van Mannekensvere

Biekorf 2011-2. - Een pastoor van Mannekensvere zou destijds een sermoen gepredikt hebben dat nu nog de lachlust opwekt en meer dan eens afgedrukt werd. De man, die Franstalig was, zou zo schabouwelijk het Vlaams geradbraakt hebben dat er zelfs meer dan één versie van zijn preek de ronde doet met allerlei 'taalkundige' uitschuivers.
Hoe heette die man ? Is dat alles wel werkelijk gebeurd of staan we hier voor een toevallig feitje dat in de loop der jaren aangedikt werd tot een stukje 'folklore'? - L.V.A.

Een Vlaamse kapucijn in Tirol

Biekorf 2011-3. - Seraphinus van Broekburg verbleef als kapucijn steeds in kloosters van zijn geboortestreek de Westhoek (Belle, Duinkerke, Ieper en Veurne), maar vluchtte in 1794 naar Tirol, waar hij per linguam dialecto belgico nochtans minder goed begrepen werd (pater Hildebrand, De Kapucijnen in de Nederlanden en het prinsbisdom Luik, dl. VII, nr. 4156). Hij overleed er in 1819 als een zeer gewaardeerde priester.
Is meer over zijn vlucht naar en zijn verblijf in Tirol bekend? Waarom bleef hij er na het Concordaat in de plaats van terug te keren naar zijn vaderland? - JAN VAN ACKER

Kunstenaars in 1396

Biekorf 2011-3. - Een rekening over de herstellingswerken aan het kasteel van Male uit 1396 geeft de namen weer van twee (Brugse?) kunstenaars-ambachtslieden, met name Jacob Zwyn, tailleur d’ymages, en Jehan Coene, maistre poindre de la ville de Bruges. Is er meer bekend over deze kunstenaars of ambachtslui en over hun werk? - L.V.A.

De papeters van Dentergem

Biekorf 2011-2. - Onlangs werd er op het marktplein van Dentergem een beeldje geplaatst dat de “papeter” voorstelt, want Dentergem zou al in oude tijden de spotnaam van papeters gekregen hebben. De papetersfaam van Dentergem staat wellicht opgegeven in een of andere reeks van oude gemeentelijke spotnamen, maar welke historische verklaring schuilt achter deze naam? - A.B.

Het oudste rouwbord

Biekorf 2011-2. - Volgens enkele websites is het oudste rouwbord (obiit) te vinden in Brugge, dateert het van 1457 en herdenkt het de dood van hertog Filips de Goede. Dat kan uiteraard niet, want de grote Bourgondische hertog overleed pas in 1467.
Maar waar is het oudste bewaarde rouwbord in de Nederlanden dan wel te vinden? En zijn er aanwijzingen dat het gebruik ook al vroeger voorkwam, b.v. op basis van testamenten of rekeningen van een sterfhuis? - JAN VAN ACKER

Saeden

Biekorf 2011-2. - In opsommingen van bomen in staten van goed is er ook sprake van saeden, zoals de bomen aldaer staende, te weten een groot eecken plantsoen, vier mindre dobbelplantsoenen, elf dobbel saeden groot, een iepken, … en de boomen aldaer staende consisteren in vijf eecken plantsonitiens, seven saeden ende dobbel saeden, een opgaenden wulghejonck, …
Wat zijn (dobbel) saeden? - ANDRÉ HOUTHOOFD

Jan du Temple in Menen

Biekorf 2011-2. - De priester en musicus Jan du Temple, overleden in 1627, was cantor in Menen. Aimé Rembry-Barth bezat een geschilderd portret van hem.
Zijn er over deze musicus meer gegevens bekend? - LUC DEVLIEGHER