West-Vlaams archief voor geschiedenis, archeologie, taal- en volkskunde
zaterdag 10 januari 2015
Vertaling familienamen
2013-3. - Sommige
Fransdolle gemeentebeambten zouden in de Franse Tijd“Vlaamse” familienamen eenvoudig in het Frans
vertaald hebben. Zo werd De Backer
omgedoopt tot Boulanger, enz.
Bestaan
er daar nog voorbeelden van? En bleven die nieuwe familienamen nadien nog
verder in gebruik na de Franse Tijd? - L.V.A.
Welkom op deze weblog van het tijdschrift Biekorf. Deze blog geeft aan de rubriek Vraagwinkel een ruimere verspreiding. De vraagwinkel is een platform voor uitwisseling van informatie .
Heb je een vraag, laat het ons weten. Reageren op de vragen kan in deze blog, of door contact op te nemen met de redactie of één van de berekkers. Soms kan een kleine verwijzing voor een vraagsteller een grote stap vooruit zijn. Doen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten